21
Дословно: Scientist Discovery Center Fifth Point - «научно-исследовательский центр „Пятая Точка“».
22
«Певун» - плотоядное растение-хищник. Имитирует пение Самок различных птиц, подманивая к себе жертву - чаще всего воробьев. Результат одного из неудачных экспериментов группы чародеев-«неомичуринцев», проводивших во время Эпидемии опыты над растениями. Не представляет угрозы для человека.
23
«Медовая ловушка» - в понимании советской и российской разведки - завлечение интересующего спецслужбы объекта в любовные сети красивой и сексуальной девушки. Однако в понимании ЦРУ данное понятие имеет несколько иное значение - это ловля противника, который по умолчанию является глупее организатора «ловушки» или, как говорят офицеры ЦРУ, «honey for the flies». В данном случае можно трактовать и так и так.
24
«Психованная», «психованный», «психи», «психичка» - (жарг.) - прозвища чародеев, принадлежащих к касте оперирующих магией разума - «пси»-касте. Творчески развили разработанный в начале XXI века метод функциональной магнитно-резонансной томографии и овладели благодаря этому навыками телепатии.
Одна из высших среди волшебников каст - почему, думаю, понятно.
25
Пеньковский, Гордиевский - в недалеком прошлом сотрудники советских спецслужб, работавшие на американскую разведку. Были разоблачены органами контрразведки и приговорены к смерти.
26
«Смерш» - название серии ножей разведчика (HP), использующихся, в частности, военнослужащими войск специального назначения
27
Речь идет о загадке: «Сидит дед, во сто шуб одет. Кто его раздевает, тот слезы проливает» (лук).
28
«Охота» - взрывное устройство, оборудованное сейсмодатчиками и сложной системой разнесённого по времени подрыва мин нескольких типов. Современными приборами или устройствами практически не обнаруживается и не обезвреживается. Маги научились улавливать его присутствие, но не более того.
29
«Мечи» (SWORDS - Special Weapons Observation Reconnaissance Detection System) - специальные системы обнаружения, разведки и наблюдения с оружием. Разработаны еще в 2000 году американской компанией Foster-Miller для участия в боевых действиях. Находились в Боснии, Афганистане, Ираке. Представляют гусеничную платформу, управляющуюся оператором с установленным вооружением или другим снаряжением. Ко времени описываемых событий оператор для управления М. уже не требовался: платформа управлялась простейшим логическим блоком «искусственного интеллекта».
30
«Доктрина о безопасном мире» - наравне еще с некоторыми теориями легла в основу Резолюции и регулировала взаимоотношения между государством и магическими институтами управления. Пункт 5/7 гласил, что в случае прямой немотивированной агрессии против любой из сторон, подписавших Резолюцию, человек, отдавший приказ на атаку, подлежал немедленному уничтожению. Причем обеспечивалось данное положение сложной системой заклятий в сочетании с последними наработками в области управления человеческой психикой. Фактически они принуждали к самоубийству, но попутно гарантировали еще и посмертное уничтожение личности.
31
Строка из песни Владимира Высоцкого.
32
«Минусовка» (жаргон.), «минус-амулет», «антимаг» - весьма несовершенный магический амулет (артефакт), в идеале должен нейтрализовывать, поглощать любую волшбу в радиусе действия. На самом деле способностей «антимага» в лучшем случае хватало, чтобы сбить или исказить некоторые виды заклинаний или заблокировать поисковые заклятья.
Примечание: часто используемый в литературе термин «негатор магии» в реале отчего-то не прижился.
33
Вирус Росицки - Франклина - выделенный этими учеными так называемый «вирус волшебства», вызывающий в человеческом организме устойчивую генетическую мутацию, позволяющую в дальнейшем оперировать магической энергией.
34
«Жидкая броня» - создана военными специалистами из американской компании «Армор холдинг». Революционная по своей концепции броня используется в новом поколении бронежилетов. Была создана на основе новейших разработок с использованием нанотехнологий, вероятно, найденных в таинственной «афганской капсуле».
Защитный материал представляет собой жидкость, которая находится между слоями традиционного бронежилета. В месте попадания в него пули, продукта заклинания или осколков снаряда под воздействием удара происходит моментальное превращение жидкости в сверхтвердое вещество. При снятии внешнего энергетического давления последнее вновь переходит в жидкое состояние.
Усилена нейтрализующим магическое воздействие раствором ЮЛП-2008. Позволяет многократно снизить вес бронежилета и одновременно увеличить степень его защиты и надежности.
35
Дайдодзи Юдзан «Будо сёсин Сю» - «Начальные основы воинских искусств».