— Кто-то третий… который пришел добить нас.
Император сказал еще что-то… на своем языке, но князь не понял.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Пояснения к устройству Белградского княжества
Люди вещиеБелый волхв — верховный волхв княжества. Обращение — владыко.
Волхвы — наивысшая ступень посвящения — обладающие тайной волхования. Способны управлять стихиями. Обращение — владыко.
Жрец — имеющий право приносить жертвы богам. Жрецом может стать человек, имеющий семью и детей. Потерявший семью лишается сана.
Ведун — ведающий даром заклинаний и врачевания, другими тайными знаниями.
Чародей — способный наводить чары на бытовом уровне, знающий травы. С этой ступени разрешается проводить обряды.
Потворники (средняя ступень посвящения) — занимаются гаданием, изготавливают обереги, ритуальное оружие, снадобья и обрядовые напитки. Составляют несложные наговоры и отвороты. Хранят и переписывают священные книги.
Бояны (низшая ступень посвящения, от баять — говорить, рассказывать. Краснобай — красно баять — красиво говорить) — хранители древних народных преданий и сказаний. Знатоки святочных и ритуальных обрядов и игрищ. Могут делать предсказания по природным явлениям. Например, по полету птиц или по силе ветра.
АрмияБольшой воевода — высший командный чин — командующий армией — соединением нескольких полков.
Воевода — высший командный чин. Глава приказа. Приравнивается в армии к чину полковника.
Старший гридень — старший командный чин в приказах. Приравнивается в армии к чину тысяцкого.
Гридень — средний командный чин в приказах. Приравнивается в армии к чину сотника.
Младший гридень — младший командный чин в приказах. Приравнивается в армии к чину стяжника.
Служка — общее название низших чинов в приказах.
Полковник — командир полка.
Полк — тактическая единица княжеской армии (личный состав от 1000 до 3000 человек).
Тысяцкий — командир тысячи. (Если полк имеет в своем составе несколько тысяч человек, то командир первой тысячи именуется Первый Тысяцкий и т. д.)
Стяжник — командир полусотни.
Сотник — командир сотни (первый сотник, второй сотник и т. д. по имеющемуся количеству сотен в тысячи).
Десятник — командир десятка (первый десятник, второй десятник и т. д. по имеющемуся количеству десятков в сотне).
Дружинник — рядовой в пехотном полку.
Стрелец — рядовой десантных, штурмовых, абордажных команд.
Рында — княжеский или боярский телохранитель. Княжеские рынды набираются только из боярских детей (в том числе и из безудельных).
Отрок — учащийся военных или гражданских высших учебных заведений.
ВластьКнязь — верховный правитель. Власть передается по наследству, только по мужской линии.
Боярская дума — совещательный орган при князе.
Приказы — ведомства, управы по важнейшим ключевым аспектам жизнедеятельности княжества (Поместный приказ, Тайный, Воинский, Сыскной, путей и дорог и т. д.).
Старшина — административно-хозяйственная должность. Управляют свободной землей и городами. В боярских уделах главой (старшиной) является сам боярин, подотчетен только князю.
Волостной старшина — глава волости. (Волость — административная единица, объединяющая несколько уездов.)
Уездный старшина — глава уезда. (Уезд — административная единица, объединяющая несколько десятков населенных пунктов.)
Городской старшина — глава города.
Староста — глава любого сельского поселения.
СословияБояре/Боярин — родовой, наследуемый титул. Пожизненные члены боярской думы. Не каждый боярский род имеет собственный удел. Только владеющие уделом бояре допускаются в думу.
Боярские роды разделяются:
Вятшие (нарочитые, исконные) — самые древние боярские роды руссов. Носят славянские или варяжские имена и фамилии — Марун Пестун, Ярослав Секира, Станислав Дергач, Первак Глыба, Кнут Хлебай Щи…
Новики — боярские роды, произошедшие от смешанных браков руссов и местного населения. Носят тотемные фамилии своих родов — Медведевы, Соколовы, Волковы, Вепревы…
Нордусы — боярские роды, ведущие свою родословную от древнего племени нордусов. Именно они сохранили свою исконную благородную приставку к фамилии. Ур-Зор, ур-Камыд, ур-Гун… при этом имена часто используют общепринятые.
Разделение на вятших, новиков и нордусов отмечается только среди боярских родов, а также среди националистически настроенных кругов, дорожащих своими привилегиями. Прочие свободные люди давно отождествляют себя с руссами — единым монокультурным обществом. Незначительные отголоски прежних культур имеют только бытовую, фольклорную ценность.
Свободные люди — полноправные граждане княжества.
Смерды — свободные крестьяне-земледельцы.
Холопы — зависимые лично или имущественно люди. Имеют право выкупа.
Челядь — дворовая наемная или зависимая (холопья) прислуга.
Примечания
1
Ляд — злой дух.
2
Сторожа — охрана.
3
Коч — небольшой одно-двухместный челнок.
4
Дать плеча — пуститься в бегство.
5
Буси — воин, самурай, удалось перевести как командир.
6
Оттай — тайно.
7
Казенная сажень — около 2 м.
8
Датошные — наградные поощрения: ордена, денежные премии, благодарности, ценные подарки и т. д. и т. п.
9
Кат — палач.
10
Вересеня — сентября.
11
Десница — правая рука, одесную — справа.
12
Ляд, ляди — злые духи.
13
Соглядатаи — разведка.
14
Седмица — семь дней.
15
Быстрок — меню.
16
Покров — вуаль.
17
Взвар — фруктовый, ягодный или травяной напиток.
18
Взварник — сосуд для подачи взвара.
19
Рында — телохранитель.
20
Престол — возвышенность, помост, в данном случае — сцена.
21
Хоть — любимая.
22
Живот — жизнь. Вместилище души.
23
Передняя — приемная.
24
Большой воевода — командующий армией или флотом.
25
Февраль.
26
В современном понимании белградские торпеды ближе к ракетам. Но по местной классификации ракетами называют снаряды более мелкого калибра, с удельным зарядом взрывчатого вещества менее 10 кг.
27
Лепше — краше, лепота — красота.
28
Аболгин — вид высококачественного углеводородного топлива.
29
Оттай — тайно, скрытно.
30
Жрецом мог стать только человек, имеющий жену и детей. Теряющий свою семью жрец лишался сана. Жрец — следующая за ведуном степень посвящения.
31
Хоть — любимая, желанная. Отсюда и слово хотеть — желать.
32
Алкать — жаждать.
33
Яшник — пленник.