Аннотация
«История без слов» - это ироничная интерпретация в стихотворной форме одноименной графической новеллы из 60-ти гравюр фламандского художника Франса Мазереля 1920-го года, иллюстрирующая неуклюжие попытки мужчины добиться благосклонности девушки, которые все-таки приводят к успеху, но… с последующим разочарованием.
Предупреждение: присутствуют материалы эротического характера и ненормативная лексика; не предназначено для лиц, не достигших 18-ти лет.
© Frans Masereel (Frans Masereel Foundation)
Histoire sans paroles: 60 bois
Geneve (Suisse), 1919-1920.
© ANŢ (ANT)
История без слов
Днепр (Украина), 2019.
Франс Мазерель, ANŢ
История без слов
(1919-1920, 2019)
Новелла
Смотрите анимированную и озвученную версию
https://youtu.be/-f7DectM8lM
Издание:
ANŢ
Днепр (Украина)
2019
Как-то по городу шёл мужчина.
Его поразило улыбки сияние.
И по этой, наверно, причине
Он стал не совсем вменяемым.
Приблизившись к девушке робко,
Представился он невнятно.
Не глядя она ответила,
Что ей преочень приятно.
За сердце схватившись руками,
Поведал о страшном страдании.
А девушка, оглянувшись,
Его одарила вниманием.
Он ей предложил своё сердце,
Напускивая дым в глаза.
Но девушка в чушь не верила,
Тем паче - мужским слезам.
- Какая хорошая киска!
Овечке ведь нужен пастух?
Конечно. Она очень близко.
Но всё-таки лучше без рук.
Он принялся петь дифирамбы
Во славу всходящей звезде.
Вороной в павлиньих перьях
Быть лестно, наверно, везде.
- На шейку бы Вам ожерелье.
Алмазы бы к Вашим ногам.
Но девушка сразу отрезала:
- Я киску свою Вам не дам!
А может быть, лучше синица
В руке - вместо всяких витаний,
Стоящая тут на коленях,
Несущая бред обещаний?
Но девушка всё ж отвернулась,
Отказывая ему.
Мужчина поднялся и вскрикнул:
- Сударыня, но почему?
- Давайте устроим свидание...
И вечером свечку зажжём.
- Ещё чего! Вновь приставания?
- А может куда-то пойдём?
- Ну, так встретимся - в ресторане?
Закуска, вино, фрукты... и дичь.
- Вы что! Я ж поправлюсь! Куда мне?
На чай гарсону за магарыч?
Порадовать скромным букетом
Не вышло владычицу снов,
А вслед - ни письмом с приветом,
Ни морем растущих цветов.
На залпы салюта,
Огни, фейерверк
С укором смотрела
Она снизу вверх.
- Деньгами сорить безрассудно,
Наверное, может любой, -
Промолвила девушка нудно,
Покачивая головой.
Фонтан горьких слёз
Безутешных рыданий
Мог вызвать лишь смех
У прекрасных созданий.
Мученья мужчин для красавицы,
Похоже, одно наслаждение.
Должно быть, ей очень нравится
Игра по краям наваждения.
Потоки лестных комплиментов
Как попугай он извергал,
Но для ораторства моменты
Столь неуместно выбирал.
Кудахтал мужчина как квочка,
А с виду - как будто петух.
От этого вряд ли у девушки
Захватывало бы дух.
- Прокатимся, может, на тачке
По Елисейским полям?
- Еще чего! В кабине
Тем более Вам я не дам!
- Ну, прямо как попрошайка
Вы что-то ко мне пристаёте.
Своею дорогой когда же
Куда подальше пойдёте?
Купаниям девушки голой
Под душем из молока
И киска осталась довольной,
И рада - мужская рука.
А может, предстать перед дамой
Мужчине в чём мать родила,
Достоинства обнаженные
Она оценить чтоб смогла?
Почухивая затылок,
Он думал, чего бы сказать.
А девушка так устала,
Что начала даже зевать.
- Сударыня, вот - это бицепс!
Потрогать его не хотите?
- Вы что-нибудь потяжелее,
Чем член свой хотя б поднимите!
- Тогда на руках и вниз головой
Позвольте приблизиться чуточку к Вам
И звёзды небесные бросить с луной
Прямо к Вашим прекрасным ногам!
Упсь. Аж взметнулась ввысь звезда.
Закувыркался гений йоги.
Развеселили всех тогда
За головой кривые ноги.
Под звук парадного оркестра
Нелепым танцем покорить
Мадам не удалось повесе,
Но получилось рассмешить.
Картавой попыткою пения,
Прокукарекав парочку нот,