Ольга Ушакова
Пословицы, поговорки и крылатые выражения
Предисловие
Чтение сборника пословиц составляет для меня одно из любимых – не занятий, но наслаждений.
Л. Н. ТолстойДорогие друзья!
Перед вами сборник русских пословиц и поговорок. А знаете ли вы, чем они отличаются друг от друга? Ответ очень прост. Как гласит народная мудрость:
• Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.
Дело в том, что поговорка отнюдь не всегда является целой фразой, законченным предложением, – часто это только намёк:
• Гляди в оба (о бдительности).
• Винтиков не хватает (о глупости).
• На воде вилами писано (о неопределенности).
• Хоть верёвки из него вей (о слабохарактерном).
• Его голыми руками не возьмёшь (об увёртливом).
• Языком кружева плетёт (о болтуне, о краснобае).
• Решетом воду носит (о бестолковом).
Поговоркой может быть пожелание, мечта:
• Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая.
• Будет и на нашей улице праздник.
Очень популярны именные поговорки:
• У всякой Машки свои замашки.
• У всякого Федорки свои отговорки.
• Федот, да не тот.
• Мели, Емеля, – твоя неделя (о болтуне).
• Эх, Ерёма, сидел бы ты дома!
• Зевотушка-зевота, поди на Федота, с Федота – на Якова, с Якова – на всякого.
Существуют даже исторические поговорки:
• Погиб, как швед под Полтавой! (Воспоминание о Полтавском сражении 1709 г., когда Пётр I разгромил войска шведского короля Карла XII.)
• Пусто, словно Мамай прошёл. (Воспоминание о татарском нашествии; Мамай – татарский хан, правитель Золотой Орды, известный опустошительными набегами на Русь.)
Пословицей называют законченное предложение – краткое и всегда нравоучительное; это поучение, высказанное или прямо, или обиняком:
• Кончил дело – гуляй смело.
• Ум хорошо, а два лучше.
• Уговор дороже денег.
• Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь (об осмотрительности).
• Волков бояться – в лес не ходить (о трусости).
• Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел (то есть не за дурной вид, а за дурные дела).
• Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.
Н. В. Гоголь писал о русских пословицах так: «Наши пословицы значительнее пословиц всех других народов… В них отразилось много свойств наших; в них всё есть: издёвка, насмешка, попрёк, – словом, всё шевелящее и задирающее за живое… Все великие люди, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами».
Мы находим эти «жемчужины народной речи» в произведениях многих русских писателей. А. Н. Островский, например, использовал пословицы и поговорки в названиях своих пьес:
«Бедность не порок», «За чем пойдёшь, то и найдёшь», «На всякого мудреца довольно простоты», «Не в свои сани не садись», «Не всё коту масленица (будет и Великий пост)», «Сердце не камень» и другие.
С пословичной мудростью и образностью тесно связано творчество И. А. Крылова. Строки многих его басен давно уже вошли в обиходную речь, став пословицами, поговорками и крылатыми выражениями:
• Ай, Моська! знать, она сильна, что лает на Слона!
• Навозну кучу разрывая, Петух нашёл Жемчужное Зерно.
• Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?
Строками из басен Крылова, в коих «весёлое лукавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться» (А. С. Пушкин), завершается эта книга.
РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Аккуратность
• Где аккуратность, там и опрятность.
• Кто аккуратен, тот и людям приятен.
Бахвальство
• Слышен звон, да что толку в нём.
• Не кричи о себе – пусть другие о тебе хоть тихо скажут.
• Снеси яйцо, а потом кудахтай.
• Не говори «гоп», пока не перескочишь. Медведь грозился, да в яму свалился. Хвались не тем, что можешь сделать, а тем, что уже сделал.
• Добившись небольших удач, об этом не кудахчь.
• В мелких словах и большое дело утопить можно.
• Хвастун вреднее моли.
Беда
• Пришла беда, отворяй ворота.
• Беду скоро наживёшь, да не скоро выживешь.
• Упасть – не беда, беда – не подняться.
• Не идёт на ум и еда, когда перед глазами беда.
• Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
• Везёт как утопленнику.
• Беда – что текучая вода: набежит, да и схлынет.
• На плечах голова – не страшна и беда.
• От всякой беды есть два лекарства: время и молчание.
• Без беды друга не узнаешь.
• Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
Безделье
• Маленькое дело лучше большого безделья.
• Нет тяжелее бремени, чем безделье.
• Пошёл за делом, а воротился с бездельем.
• Без дела жить – только небо коптить.
• Люди за дело, а дурак за безделье.
• И камень лёжа мохом обрастает.
• Под лежачий камень и вода не течёт.
Бережливость
• Бережливость – не скупость.
• Курица по зёрнышку клюёт, а сыта живёт. Копейка к копейке – проживёт и семейка. Всякая копейка кладётся на счёт: бережёная копейка рубль бережёт.
• Что сегодня сбережёшь, завтра пригодится. Тот без нужды живёт, кто деньги бережёт.
Беседа
• Беседа найдёт соседа.
• В умной беседе ума набраться, а в глупой свой растерять.
• Сядем рядком да поговорим ладком. Поменьше говори, побольше слушай. Слушай ухом, а не брюхом.
• Не стыдно молчать, коли нечего сказать.
Беспечность
• Беспечному сон сладок.
• Зачем беспокоиться – над нами потолок ещё не валится.
• И в ус не дует, и ухом не ведёт.
• Ему и беда – что с гуся вода.
• Весёлая голова живёт спустя рукава.
Бесполезное
• Переливать из пустого в порожнее.
• Толочь воду в ступе.
• Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко.
Бестолковость
• Человек он умный, да толку в нём нет. Сидит да глазами хлопает.
• Ему про Ерёму, а он про Фому.
• С ним каши не сваришь.
• В лесу дров не нашёл.
• Бестолкового учить – только себя трудить. И готово, да бестолково.
Бесхарактерность
• Не человек, а мокрая курица.
• Он и во сне не убьёт комара.
• Из него хоть верёвки вей.
• Он – что мешок: что положат, то и несёт. Кто сам как пареная репа, тот другим поддаётся слепо.
Болтливость
• Мельница мелет – мука будет, язык мелет – беда будет.
• Пустая мельница и без ветра мелет.
• Коса до пояса, язык до колен.
• Сболтнёшь – не воротишь.
• Болтун речист, да на руку нечист.
• У короткого ума длинный язык.
• Губы да зубы – два забора, а удержу нету.
• Чем сердце меньше, тем длинней язык.
• Лишнее говорить – только себе вредить.