Matthias Johann Eisen
Kolmas Rahva nali
1. Hiidlaste laul
J. Abreldal Kuusalust.
Muiste olnud Hiidlased korra kroonu tööl. Tulnud teisa siis korra ka kuningas vaatama.
Kuningas küsis: “Kust maa mehed te olete?”
Hiidlased vasta: “Me oleme ost Hiiumaalt.”
Kuningas küsis uuesti: “Kas te ka laulda oskate?”
No va Reeka Mats, va julge mees vastab: “Küll oskame laulda, aga oleks veel meie Torts elus, vaat, see vast oskas laulda!”
Kuningas pärima: “Kuhu Torts siis sai?”
Hiidlased vasta: “Torts läks ju kolme päeva eest mere põhja, et vesi viras veel takka!”
Siis hakavad kõik Hiidlased kooris laulma:
“Ma eelus meitest eemal jee, ju Torts on kuratite kee!”
Kuningas kuulab ja kiidab: “Teil on kõige imelikum keele murre, mis ma kuulnud. Ja oskate ise laulda, et maailm mürab käes!”
2. Kiriku vargad
J. Ratas V. Löevest.
Hiidlased näinud suurel maal kena kiriku. Kohe nõuu pidama, kudas enestele ka niisuguse kiriku saaks.
Ühele tulnud hea nõuu meelde: “Varastame õige ööse kiriku ära ja viime omale maale. Siis on meil omast käest! Ei pruugi enam kiriksandale maksu maksta. Vaat, kus kasu!”
“Aga mis moodi me kiriku ära viime?” küsinud teised.
Tark Hiidlane õpetama: “Herneste peal viime mere äärde, siis paneme laeva ja viime seda viisi Hiiu randa!”
Teised ei taha uskuda, et herneste peal võib kiriku mere äärde viia.
Tark Hiidlane proovi tegema. Visanud kotist mõne piotäie herneid maha, teine Hiidlane heitnud herneste peale, herneste viskaja aga vedanud teda herneste peal jalgu pidi edasi.
Asi selge, et herneste peal kõige mõnusam kirikut mere äärde viia.
Hiidlased ostnud mitu vakka herneid ja puistanud ööse kiriku ümber maha.
Sidunud köied ümber kiriku ja tahtnud siis kirikut eneste järele tõmmata.
Mehed vedanud öö läbi, aga kirik ei liigu paigastki.
Valgeks mineku ajal katsunud mehed, et putkama peasnud. Kirik jäenud sinna, kus enne olnud.
3. Ei tea, kui vana
J. Rootslane Võnnust.
Korra viinud Hiidlased lapse õpetaja juurde ristida.
Õpetaja küsinud, kui vana laps olla.
Hiidlase naene vastanud: “Kolm aastat tagasi, siis sai laps Jaaku päeva aegu 12 aastat vanaks. Kui vana ta praegu, ei või ma teada!”
4. Eks sa mõista nalja
J. Neublau Jootmalt.
Hiidlane tahtnud üle mere suurele maale minna jääd mööda.
Merel kukunud mehike sisse.
Hiidlane hüüdma: “Piaks kurat mind veel välja aitama, kohe annaksin hinge temale!”
Kohe kurat platsis. Aidanud Hiidlase maale. Pärinud seal Hiidlase hinge.
Hiidlane vasta: “Noh, eks sa mõista ikka nalja!”
5. Hiidlase vari
D. Pruhl Metsikust.
Mees teinud maal heina. Hakanud lõune peale leiba luusse laskma, et las’ loog kuivab seni.
Kartnud ometi, et kauaks magama jäeb. Võtnud vöö, sidunud kase varju teise puu külge kinni, et päike ei saaks edasi minna.
Härganud viimaks ülesse. Vöö küll puu külles, varju aga kusagilgi enam. Päike üsna veeru korral.
Mees arvama: “Mõni kelm ikka varju lahti peastis ja vöö uuesti puu külge sidus, siis kui mina magasin!”
6. Hiidlase rohi
J. Freimann Lehtsest.
Korra olnud Mets-Hansul kange seestvalu. Võtnud küll rohtu sisse, aga kõik ei aidanud midagi.
Viimaks saanud kellegi käest rebase kakkusid. Söönud neid kolm tükki ära.
Pärast rääkinud ise: “Siis läksin aia äärde, kus raisa koht, ja magasin seal kolm ööd ja päeva hingetult maas. Pime hull ei lasknud kordagi koju sööma minna!”
7. Oh seda õnnetust
M. Luu Suluverest.
Hiidlase naene surnud ära.
Hiidlane löönud kaks kätt kokku ja hüüdnud õhates: “Oh seda õnnetust, mis minule mehele juhtunud! Võtsin naese, maksin raha! Mata naene, maksa raha! Vahe peal juhtuvad veel mõnesugused äpardused; kust ma siis kõige selle raha pian välja võtma!”
8. Hiidlase torupill
O. Hintzenberg Tapalt.
Joobnud mehed tahtnud kõrtsis tantsida. Pole teistel aga pilli olnud.
Hiidlane kohe meestele appi: “Ostke mulle pool naela, ma juhatan, kust pilli saate!”
Mehed ostnud.
Hiidlane nüüd kohe õpetama: “Võtke kass kaendlase, saba suhu, torupilli küll!”
9. Keina meeste töö
M. Liedenberg Velisest.
Keina mehed läinud kevadel suurele maale tööle. Saanud mõisas tööd.
Herra nõudnud, et mehed homiku kell 5 tööle lähevad ja õhtu kell 7 töö lõpetavad.
Keina mehed aga vasta: “Parem on homiku kell 7 tööle hakata ja õhtu kell 5 lõpetada!”
Herra olnud selle kaubaga rahul.
Nii teinud mehed terve sui otsa tööd, homikul kell 7 tööle, pärast lõunal kell 5 õhtule.
Mihkli päevaks annud herra Hiidlastele veel lamba kingituseks. Nõudnud aga naha tagasi.
Hiidlased aga kostnud: “Ke lamba pinda võtab; eks see sööda karvadega tükis!”
Nõnda löönud Hiidlased herra üle.
10. Tublid sarved
J. Abreldal Kuusalust.
Korra tulnud Hiiu taadile talve sügava lumega metsas va pajuvasikas vasta. Taadil näe, olivad härjad ree ees. Taat läinud metsast heinu tooma.
Tee kõrvas olnud sügav lumi. Hunt ei tahtnud kõrva minna. Jäenud härgadega tõtt vahtima.
Taadil polnud tulenuia kaasas. Mis nüüd teha?
Viimaks tulnud hea nõuu meelde: “Lähen õige koju, toon püssi kaasa. Ega härjad hunti kallale lase, sarved on ju hundi pool!”
Joosnud koju, toonud püssi. Ei leia aga enam härgi, leiab ainult sarved ja sõrad, ree ja ree aisad.
Taat ütlema: “Tublid sarved olivad neil härgadel. Keha sõi küll ära, aga sarvedest jagu ei saanud!”
Sest saadik ei läinud Hiiu taat enam iialgi ilma püssita kottu välja.
11. Kas on praegu veel põskes?
O. Hintzenberg Tapalt.
Hiidlane küsinud teiselt: “Mill sa oma uue mütsi ära kaotasid?”
Mütsi kaotaja vasta: “Eks see olnud kolme nädali eest, kui ülemaa Jüri mulle piibu pehja põskesse andis!”
“Kas praegu veel põskes on?” küsis teine.
“Neh! ei ole veel värskemat saanud!” kostis Hiidlane.
12. Vaata, mis kell on!
Vigalast.
Herra oli Hiidlase käskinud kell 12 enese juurde tulla. Hiidlane läinud alles kellu 4 ajal.
Herra tahtnud Hiidlast tublisti tõrrelda. Näidanud kella peale ja ütelnud: “Vaata, mis kell on!”
Hiidlane Vasta: “Tõsi herra, päris tõsi! Kell täiesti viltu. Tarvis otse seadida! Ei seda viisi ole õige!”
Ja Hiidlane kohe kella otse seadima.
Seni lahkus herra paha tuju. Hiidlane peasis terve nahaga oma teed.
13. Mes sa lõugad seal
O. Hintzenberg Tapalt.
Hiidlane läinud naist maha matma. Kaevanud haua valmis, läinud siis ise kirikusse.
Õpetaja nimetanud surnuid. Nimetanud naese asemel kogemata Hiidlase nime.
Hiidlane kärgatanud alt kirikust vasta:
“Mes sa lõugad seal! Kas ma pian menema ia omale ka hauda kaevama! Naese hauaga oli ju tööd küll!”
14. Hiidlase surma tarkus
A. Kuldsaar Sõrvest.
“Võtsin korra vastla päeval ennast ete tublisti vinti!” räägib va Tuuliku Toomas teistele. “Et va ihu liikmed üht teist enam ei tahtnud hästi tunda, korjasin nad kokku ja viskasin ise kõhuli juurde. Magasin ja norskasin nagu Norra nõid, ete hulga aega! Kuulen korraga: hingamine kaob. Kallis aeg, nüüd kipub tõesti surm kallale! Karlipsti! kargasin voodist välja ja surm. oligi kallalt kadunud!”
15. Kasi kurat
Vigalast.
Hiiu herra võtnud noore proua. Proua pole sõnagi Hiidlaste keelt mõistnud. Küsinud herra venna käest, mis vastata, kui Hiidlased teda tulevad teretama.
Herra vend olnud vähä kelm. Ütelnud prouale: “Vasta neile: kasi kurat! See tähendab: tänan väga!”
Hiidlased tulnud prouad teretama ja proua käele suud andma.
Proua kohe: “Kasi kurat!”
Hiidlased putkanud uksest välja. Õhanud ise: “Nagu näha, on meie herra põrgust enesele proua toonud. Piab kuratiks igaühte, kes ta juurde tuleb! Oh meid vaesi Hiidlasi! Küll vanapagan nüüd ikka meie maale enesele uue põrgu ehitab!”
16. Hiidlane Lihula laadal
J. P. Sõggel Paistu-Kaarlist.
Korra eksinud Hiidlane Lihula laadal naesest ära. Küll otsinud teist taga, aga ei leidnud kusagiltki.
Mees viimaks päris kimpus. Õhtu käes, naist ei ühtigi.
Mees kisendama: “Laadarahvas vait! Mina tahan naist hüüda! Laadarahvas vait! Mina tahan naist hüüda!”
Mine, pane aga laadarahva suu kinni!
17. Mitu last
A. Kuldsaar Sõrvest.
Saarlane küsib Hiidlase käest: “Mitu last sull on?”
Hiidlane vasta: “Ole terve küsimast – pole ma seda valu ühtigi tunnud, mull va Viiu kodu selle eest!”
18. Hiiu Hansu kosja lugu
A. Kuldsaar Sõrvest.
Hiiu Hans läinud mokamehega Matsiga kosja.
Kosja kaup läinud korda. Mehed heitnud magama.
Peig tahtnud aga pruudi juurde minna. Küsinud pruudi käest, kudas seda teha, ilma et pererahvas aru saab.
Pruut ütelnud, et ta rehe all magab ja vaheuks lahti jäeb. Annud peiu kätte nööri otsa. Teise otsa lubanud oma jala külge siduda. Lubanud ise peiu juurde tulla, niipea kui pererahvas magamas. Käskinud parajal ajal nööri tõmmata.
Pruut sidunud nööri otsa aga kitse jala külge.
Pererahvas jäenud magama. Hans tõmmanud nööri.
Kits lööb kõpsti! jalga vasta maad.
Hans sosistab: “Tasa! Tasa!”
Tõmmab teist korda. Kits mürab valjumini.
Hans uuesti: “Tasa, tasa! Teised kuulevad!”
“Tõmmab kolmat korda õige tublisti. Kits kargab peiu juurde sängi.
Peig kargab nagu tuul sängist välja. Hüüab hirmuga: “Mats ae! Mats ae! Kaltsud kainlu! Tont kuklas!”
Paneb ise uksest välja.
Pruut naeris rehe all et küll sai!
19. Hiidlase õnn
A. Kuldsaar Sõrvest.
Hiidlane läinud korra ratsa sõitma. Hobune aga hakanud lõhkuma. Virutanud Hiidlase seljast kus seda ja teist.
Ülesse tõustes katsunud Hiidlane pead ja sõnunud: “Pagana õnn, et sihuke mürakas pea pihta tuli! Oleks see jalgade pihta läinud, oleks see tõesti sääre kodarad katki löönud!”
20. Hiidlase sõit
Vigalast.
Hiidlane tulnud suurelt maalt Hiiumaale tagasi.
Kiitnud ise: “Küll ma see kord aga ruttu sõitsin, nii ruttu kui veel iialgi enne elades!”
Teised küsima: “Kui ruttu sa siis sõitsid?”
Hiidlane vasta: “Kolm päeva ja seitse versta. Aia teivad lendasivad nagu varesed minust mööda. Küll läks kiiresti. Pea käib sest sõidust praegu alles ratastringi!”
21. Kudas emis kapis põrsad tegi
A. Kuldsaar Sõrvest.
Hiidlase emis kadunud ära. Ei leitud kusagilt.
Korra rääkis pererahvas jälle emise kadumisest. Äkisti kukub laua kapist põrsas põrandale. Jookseb tuba mööda, lusikas suus.
Pererahvas pannud imeks, kust põrsas tulnud. Neil põrsaid ei olnud.
Lähevad kapi poole. Teine põrsas kukub kapist välja.
Hakanud kappi vaatama. Leidnud emise põrsastega kapist.
Emis oli kapis põrsad teinud.
22. Hiidlase kõhutäis
A. Kuldsaar Sõrvest.
Kaks Hiidlast käinud Saaremaal. Jäenud peresse öömajale.
Peremees toonud suure vaagnaga leent, teisega räimi ja viimaks veel suure leiva. Leib aga olnud Hiidlaste oma.
Hiidlased söövad.
Teine sõnuma: “Mats ae! Täna õhtu saab õige hea vatsatäie. Aga leiba hoiame; seda võib kaasa võtta!”
Pärast söömist tänanud Hiidlased peremeest hea söögi eest.
Peremees vasta: “Mis sest nii tänada! Oli ju teie oma leib!”
“Mats ae! Ma ütlesin küll, õige meie oma leiva maik!” õhanud teine Hiidlane.
23. Ei me ole siit keetu võtnud
J. Sirdnak Narvast.
Hiiu Tõnts surnud ära. Teised Hiidlased teinud puusärgi.
Tõnts olnud pikk mees. Puusärk saanud lühike. Et Tõnts puusärki mahuks, võtnud Hiidlased Tõntsu jalgade otsast tükid ära. Tükid pandud puusärki.
Matuse ajal ütelnud õpetaja: “Tõnts oli ikka pikk mees, aga ei tea, kuidas ta nüüd nii lühike on!”
Hiidlased vasta: “Ei me ole siit keetu võtnud, mis ta oli, on ta tervelt teie ees!”
24. Tee joomine
O. Schantz Pootsist.
Hiidlane läinud mõisa. Tüdruk oli just teed keetnud. Tulnud ukse peale, ütelnud mõisa rahvale: “Mede rahvas, tulge, jooge ometi tee ära!”
Hiidlane seda kuuldes uksest volks! välja. Õues teisele Hiidlasele kaebama: “Hai nah na! Sii niisuke tidruk, et hoia eest. Kuri loom kutsub teed ära jooma! Prügime veel enne kui hilja on ära minna! Joovad meil tee käest ära, kudas siis veel mõisast välja pääseme!”
25. Odav sulane
Vigalast.
Hiidlane kaubelnud enesele sulast. Lubanud sulasele palga kõrva vaka vilja maha teha.
Sulane kaubaga rahul.
Et palk väike oli, Hiidlane ütlema: “Teeme õige kauba 10 aasta peale!”
Sulane sellegagi rahul. Vastab teisele: “Siis ei nõuagi ma vakka vilja palga juurde. Tee mulle ainult piotäis odre maha. Teise aasta jälle nii palju kui piotäiest odradest saab ja nii edasi iga aasta!”
Hiidlane rõõmus, et nii odavalt sulase saanud.
Enne kümmet aastat polnud aga Hiidlasel enam maa lappigi. Kõik kohad sulase vilja täis.
26. Hiidlase hobune
J. Sirdnak Narvast.
Kaupmehe poisid torgivad ja narrivad Hiidlase hoost. Hiidlane keelab. Ei poisid pane seda tähele.
Viimaks ütleb Hiidlane hobusele: “Seisa nüüd paigal, muidu nimetan ma su nime!”
Poisid narrivad Hiidlast ja Hiidlase hoost veel enam, et kuulda, mis nimi hobusel on.
Hiidlane põrutanud jalga ja ütelnud:
“Seisa paigal, sa kaupmeeste mära litakas!”
Rahvas puhkenud naerma. Kaupmehe poisid katsunud, et putkama saanud.
27. Hiidlane õpetajaks
J. Ratas V. Löevest.
Korra rääkinud Hiidlane Saaremaal: “Küll mind taheti Pühalepa kirikule õpetajaks panna, aga ma ise ei tahtnud hakata!”
“Kas sa oleksid arvanud ka ametiga valmis saavat?” küsinud Saarlane.
“Mis seal ees on, et valmis ei saa, kui aga tahad va suu kätte võimuse anda!” vastanud Hiidlane.
28. Isa silmad, ema nina
J. Ratas V. Löevest.
Hiidlane olnud naisega hirmus kuri, et naesel last ei olnud. Lubanud naese merde ära uputada.
Korra olnud Hiidlane kottu ära. Naene saanud kogemata öökulli kätte.
Nüüd hea nõuu peetud. Naene kutsunud külast vanaema, mähkinud öökulli ilusasti riiete sisse.