Глядя на младенца у своей груди, мне трудно было вообразить, что я, или любой другой, мог даже подумать о нем, как о наказании. Я ощущала себя героем с золотым руном.
Я так до сих пор и не знаю, какую именно роль я играла за обедом с судьей, какую историю мы разыгрывали, но, наверное, знаменитую, потому что он узнал ее. Мне жалко, что я его не спросила.
(C) 2001, Гужов Е., переводПримечания
1
Адоптация (лат.) — усыновление, удочерение, принятие в семью как законного ребенка (прим. верстальщика).