— Но положение у нас всех — это положение партизан. Положение, в котором много оружия не бывает. Вас ждет схватка с врагом опытным, хитрым и умным… С врагом, неразборчивым в средствах и способным на все. С людьми разных эпох и народов. Единственное, чем вы можете победить, — это знания и интеллект. Знаний вам не хватает, их вы получите уже в Европе.
— Мы просто не можем дать вам больше ничего… — тряхнул седой гривой Менделеев. — Еще порция мертвых знаний? Смысла нет…
— Значит, в бой… — произнес Петя.
— В бой пойдете, когда сами сочтете нужным. Все идет хуже некуда. Все идет к гибели Европы. Но ближайший год еще наш.
— Есть вопросы? — опять перехватил Бадмаев.
Петя прокашлялся… Вопросов у него был вагон и маленькая тележка. Он беспомощно переглянулся с Вальтером и увидел в его глазах такое же жалкое выражение.
— Есть… Есть вопросы… Что нам важнее всего знать перед заданием?
— Пожалуй, вот что: и Бог и дьявол существуют. И что бы вы ни делали, вы в любом случае служите одному из них.
Повисло молчание.
— Не будем тянуть время, ребята. Не будем долго, шумно прощаться. Люди, которые находятся на телепатической связи, не очень нуждаются в рукопожатиях. Берите, что вам нужно, и мы вас трансгрессируем в Европу.
— Европа большая… Куда?!
— А разве вы не видите, куда?
И ребята, конечно же, увидели… Но это уже совсем другая история.
Примечания
1 Господин капитан, он уже готов! (нем.).
2 Он не должен жить… (нем.).
3 Тут необходимо напомнить любезному читателю, что в годы правления садиста и тирана Сталина билеты были НЕ именными. Фамилия и номер паспорта пассажира в железнодорожных билетах не указывались. Указывать их стали только после победы всенародного демократического режима в 1991 году.
4 Не стрелять! Не стрелять! Ты не должен стрелять! (нем.).
5 Глеб Иванович Бокий — один из самых страшных людей в большевистской верхушке. Занимался поисками Шамбалы, пытался постичь законы магии Каббалы, ставил самые жуткие эксперименты над живыми людьми. В годы «перестройки» его зять Лев Разгон активно «боролся» за те же самые идеи, в том числе за «право на революционные эксперименты».
6 Внимание! (нем.).
7 Человек! Ты должен сдаваться! Если мы будем воевать, мы оба умрем! (нем.).
8 Сдавайся сам! Я не так изранен! (нем.).
9 Добрый день, уважаемый господин Георг! (нем.).
10 Галах — бездельник, хулиган, просто бродяга. После Второй мировой войны практически не употребляется.
11 Бадмаев рассказывает Пете чистую правду.
12 Шлюха (нем.).